Как перевести видео на русский язык

6

Posted by Виктория Павловна Дончик | Posted in Интернет, Установка и настройка ПО. | Posted on 29-11-2014

Метки:

Как перевести видео на русский языкКак перевести видео на русский язык

Сегодня попрактикуемся в переводе видео на русский язык. Рассмотрим способы, как можно перевести видео с youtube, используя встроенные средства канала youtube. Итак, для начала давайте

найдем на youtube видео на иностранном языке, например, Moon in Google Earth.

Далее, включим субтитры. Для этого в панели видео Moon in Google Earth нажмем на прямоугольничек, напоминающий письмо, как показано на рисунке:

 

В панели видео включить субтитры

 

Далее есть два варианта:

1 вариант – открываем переводчик в браузере и, набирая текст субтитров, переводим текст на русский язык:

 

Перевод видео, используя переводчик браузера

 

2 вариант – это настройка субтитров на русском языке. Для этого в панели видео щелкаем на Настройки и выставляем перевод субтитров Английский – Русский, вот так:

 

Настройка субтитров на русском языке

 

Кстати, встроенными способами перевести видео на youtube на русский язык можно, если это разрешил автор видео, а если нет, то учим английский язык))

 

P.S. В комментариях напишите, пожалуйста, приходилось ли вам смотреть видео на youtube без перевода? Поделитесь, каким способом вы переводили видео на русский язык?

Comments (6)

Ух ты, я и не знал этого. Спасибо за науку. Теперь будем переводить понравившиеся ролики. Ура!!! :)
Андрей Косолапов Спортивная злостьMy Profile

Да, это полезная и удобная функция в работе с видео. Спасибо, Андрей, за комментарий.
Виктория Павловна Дончик Как создать и провести видеовстречу через Google?My Profile

Спасибо за интересный пост, честно говоря не знал что можно переводить видео на русский. Теперь буду пользоваться данным способом если придётся.

Да, Максим, это очень интересная функция. Пробовала для разных видео включать субтитры. Субтитры совпадают с текстом диктора, если дикция четкая, а иначе забавный перевод получается.
Виктория Павловна Дончик Базовые сервисы Google для образованияMy Profile

Ничё се, а я и не знал о такой функции! Спасибо! Ставлю твит!
Vadar Концерт Лары Фабиан в БакуMy Profile

Спасибо, Вадар. Пользуйтесь на здоровье))
Виктория Павловна Дончик Базовые сервисы Google для образованияMy Profile

Write a comment