Как перевести страницу в google chrome

17

Posted by Виктория Павловна Дончик | Posted in Интернет | Posted on 03-11-2012

Метки:

Как перевести  страницу в google chromeКак перевести  страницу в google chrome

Сегодня на занятии мы узнаем, как перевести текст веб-страницы в переводчике и браузере Google Chrome, как отключить панель перевода языков в браузере Google Chrome, как автоматически перевести текст веб-страницы, используя правую кнопку  мыши.

Иногда нужно перевести не просто текст, набранный в Word, а текст, расположенный на веб-сайте. Для решения этой задачи можно

  • скопировать весь текст сайта и перевести в google - переводчике, например, в http://translate.google.ru/. Этот  способ хорош, когда не отключено контекстное меню на сайте, когда есть время копировать переведенный текст в Word, когда есть время на форматирование текста. А когда на все это времени нет и нужно, и желательно перевести текст автоматически, то лучше использовать встроенную возможность веб-браузера Google Chrome.

Итак, установив браузер Google Chrome, можно переводить веб-страницы в автоматическом режиме. Для этого достаточно загрузить адрес сайта в браузер Google Chrome, и нажать кнопку Перевести, если нужно перевести текст только на этой странице, или кнопку «Всегда переводить английский»:

В браузере Google Chrome нажать кнопку Перевести

Браузер Google Chrome предлагает очень много языков, на которые можно перевести веб-страницу. В данном примере страница переведена на русский, но, нажав на панели Google Chrome на кнопку Русский, можно выбрать и другой язык перевода:

Выбор языка в браузере Google Chrome

Обратите внимание, что если вы хотите прочесть текст в оригинале, то достаточно навести курсор мыши на участок текста на веб-странице, и появится окошко с текстом статьи на оригинальном  языке, в данном примере на английском:

Оригинал текста в Google Chrome

Но не всем нравится эта панель в браузере, многим она мешает работать, отвлекает. Для отключения автоматического перевода в браузере Google Chrome, нужно:

  • Нажать на гаечный ключ (Настройка и управление Google Chrome) в правом верхнем углу.
  • Выбрать пункт Настройки.
  • Перейти в Дополнительно.
  • Снять флажок «Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны».

Панель в браузере Google Chrome для перевода языков убрали, но возможность автоматического перевода осталась. Теперь, чтобы автоматически перевести веб-страницу, нужно нажать ПКМ и выбрать пункт Перевести на русский язык.

Правая кнопка мыши для автоматического перевода страницы

Сегодня на занятии мы узнали:

  • как автоматически перевести страницу в Google Chrome с помощью панели;
  • как автоматически перевести страницу в Google Chrome с ПКМ;
  • как отключить перевод в Google Chrome.

Автоматический перевод страниц - очень удобная функция в браузере Google Chrome.

А как Вы переводите веб-страницы? Может используете специальные программы или наловчились использовать он-лайн переводчики?

Comments (17)

Спасибо, очень полезно, а для мозилы нет ничего такого же?
feniksdv Как настроить Connectify?My Profile

расширение S3.Google Translator 1.8, установить, а потом перезагрузить браузер. Для перевода нужно будет выделить текст – ПКМ – Перевести выделенный фрагмент и внизу появится окошко, в котором будет перевод этого текста. И вверху появятся панель для выбора языка вручную.
Виктория Павловна Дончик Автозаполнение ячеек в MS Excel 2010My Profile

Спасибо!

привет, Натуль, именно так как ты описала в статье и пользуюсь переводчиком, очень удобно и быстро, правда, качество перевода иногда та-а-а-акое… :)
Светлана Тема 1 конкурсного заданияMy Profile

Да, Светик, перевод машинный, хотя смысл все-таки понять можно, ну или навести курсор мыши и прочесть текст в оригинале на английском!
Виктория Павловна Дончик Условное форматирование в Excel 2003My Profile

Необходимый перевод, сам пользуюсь и всем советую, мне нравится когда все делают для людей. Жалко только одно – переводит коряво иногда, но смысл понять можно
Константин Цифровой фотоаппарат Sony Cyber-shotMy Profile

Да, я тоже часто пользуюсь этим переводом, а компьютерный статьи все-таки читаю на английском, так понятнее!
Виктория Павловна Дончик Как выбрать тип диаграммы?My Profile

google chrome такой мудрый, что и искать функцию перевода в меню не надо…как только появляются иностранные буквы, он сам предлагает сделать перевод.

Галина, он будет мудрым, если стоит флажок в поле «Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны» на вкладке Дополнительно.
Виктория Павловна Дончик Проблемы кнопки Retweet на блоге WodrPressMy Profile

Так-же использую данную функцию для перевода в быстром режиме…
Радует, что он постоянно улучшается.
Использовал в своей последней статье о подписи Автора в конце статьи на блоге.
Алексей Мартюшов Легко ставим красивую подпись под статьей блога. Урок в скринахMy Profile

Функция перевода в Google Chrome действительно очень удобна.

пользуюсь хромом, и эта настройка есть… правда, перевод не всегда… как бы сказать, чтобы гугл не обидеть… ну вобщем, нехороший!
Laralaram Закуска «Привет от Приморочки» (miss)My Profile

да-да-да, очень удобная функция! Мне даже нажимать ничего не приходится, автоматически переводит, я сначала даже не сразу заметила, что тексты НЕ на русском))
Эвелина Застольный конкурс «Декамерон»My Profile

Очень полезная функция!
Людмила БАБУШКИНЫ СКАЗКИ.My Profile

Напишу не по теме статьи.
Тему для сайта такую, как у вас, уже видела. Это сайт уральской фирмы, которая занимается выращиванием саженцев и их продажей. На похожей теме у них интернет-магазин. Когда первый раз увидела – очень понравилось.
И снова встреча.
Вера Тюкаева Холодильники Виноград, посадка и уходMy Profile

да, это бесплатная тема, старенькая, и многими используется, мне она тоже нравится, хотя и планирую в будущем поменять.
Виктория Павловна Дончик Как заблокировать пользователя в твиттерMy Profile

Write a comment